Indian off-spinner Ravichandran Ashwin made a quiet return to Chennai on Thursday, just a day after announcing his retirement from…